1
00:00:18,020 --> 00:00:19,020
(Preporučena dob za gledanje: 18 godina i više)

2
00:00:19,020 --> 00:00:21,020
Gledaoci mlađi od 18 godina
Molimo pratite uz dozvolu roditelja)

3
00:00:21,020 --> 00:00:22,970
(Sadržaj ovog filma je izmišljen
Nemojte imitirati u stvarnom životu

4
00:00:23,180 --> 00:00:25,170
(607. godine prije Krista, car Yang Guang iz dinastije Sui
Bilo je okrutno i nepravedno, a ljudi su patili.)

5
00:00:25,170 --> 00:00:27,140
(Pustinja izvan prevoja Jomijan je takođe zabranjeno mesto)
Pun izbjeglica i razularenih razbojnika

6
00:00:27,180 --> 00:00:31,140
(Profesija "čuvar" služi za zaštitu
Golovi i pune opklade napreduju)

7
00:00:33,120 --> 00:00:34,220
Moje ime je Dao Ma

8
00:00:34,310 --> 00:00:35,350
(Dao Ma)

9
00:00:35,350 --> 00:00:36,180
Sjećate li se toga ili ne

10
00:00:36,180 --> 00:00:37,360
Nije bitno

11
00:00:37,660 --> 00:00:39,360
Na kraju krajeva, ime nije važno

12
00:00:40,540 --> 00:00:41,960
Šta ste radili prije?

13
00:00:41,960 --> 00:00:43,040
Koga si ubio?

14
00:00:43,520 --> 00:00:44,430
Nije ni bitno

15
00:00:44,930 --> 00:00:46,350
Ono što je važno je

16
00:00:47,100 --> 00:00:48,640
Tu sam da ti pomognem

17
00:00:50,430 --> 00:00:51,930
Pomozite mi?

18
00:00:52,100 --> 00:00:53,770
Tvoja glava vredi 800 novčića

19
00:00:53,970 --> 00:00:54,470
(800 novčića)

20
00:00:54,470 --> 00:00:55,390
Vidiš?

21
00:00:55,670 --> 00:00:56,910
Ovo je veliki iznos

22
00:00:58,770 --> 00:00:59,680
Ali

23
00:00:59,850 --> 00:01:00,720
Možete biti sigurni

24
00:01:04,520 --> 00:01:06,810
To ako ponudim tri puta veću cijenu

25
00:01:07,470 --> 00:01:09,270
Pretvaraću se da te nisam video

26
00:01:09,560 --> 00:01:10,970
Tri puta više od cene

27
00:01:12,770 --> 00:01:14,100
(Xiao Qi)
Ja sam Xiao Qi

28
00:01:14,970 --> 00:01:15,890
Sjećate li se toga ili ne

29
00:01:15,890 --> 00:01:17,020
Nije bitno

30
00:01:17,100 --> 00:01:18,770
Moje ime je veoma važno

31
00:01:18,970 --> 00:01:20,390
U redu

32
00:01:20,390 --> 00:01:21,390
U pravu si

33
00:01:21,640 --> 00:01:23,350
Imam pitanje

34
00:01:23,560 --> 00:01:24,390
Molim te progovori

35
00:01:24,720 --> 00:01:25,720
Posle svih ovih priča

36
00:01:25,720 --> 00:01:27,470
Ti nisi vješt vitez

37
00:01:27,470 --> 00:01:29,930
I nemaš pratioca sa sobom

38
00:01:30,430 --> 00:01:32,810
Samo ti sa komadom papira

39
00:01:32,810 --> 00:01:34,770
I dete

40
00:01:35,310 --> 00:01:38,430
Zašto se usuđuješ izazivati
Naša Xiangzi banda?

41
00:01:38,430 --> 00:01:39,390
Pitam te

42
00:01:42,220 --> 00:01:43,720
To je stvarno žalosno

43
00:01:44,640 --> 00:01:46,640
Mislio sam da bismo mogli biti prijatelji

44
00:01:46,850 --> 00:01:48,140
Dva prijatelja

45
00:01:49,060 --> 00:01:50,470
Nije da te omalovažavam

46
00:01:50,890 --> 00:01:53,680
Ovde imam osam veštih ljudi

47
00:01:53,680 --> 00:01:56,060
Dok sa sobom imate samo dete

48
00:01:56,640 --> 00:01:57,930
Ako ljudi vide

49
00:01:57,930 --> 00:02:00,390
Zar ne bi rekli da je banda Xiangzi
Maltretirati druge?

50
00:02:01,810 --> 00:02:04,060
Ja sam razumna osoba

51
00:02:04,180 --> 00:02:05,930
Ne mogu dozvoliti da ljudi pogrešno shvate

52
00:02:06,310 --> 00:02:06,970
Zatvori vrata

53
00:02:16,140 --> 00:02:17,560
Zašto ti je stalo do ovoga?

54
00:02:18,470 --> 00:02:19,770
Kad smo izašli iz kuće

55
00:02:19,890 --> 00:02:21,270
Ovo je sve da bi se zaradio novac

56
00:02:21,890 --> 00:02:22,850
Ako ne možemo biti prijatelji

57
00:02:22,850 --> 00:02:24,180
Nemojmo kvariti atmosferu

58
00:02:25,020 --> 00:02:27,020
Harmonična atmosfera
To vodi do bogatstva, znate

59
00:02:28,020 --> 00:02:29,810
Ova mala usta stalno brbljaju

60
00:02:29,810 --> 00:02:30,890
Veoma je elokventno

61
00:02:31,020 --> 00:02:31,720
zar ne?

62
00:02:34,410 --> 00:02:36,530
Vješta ličnost koja zna da priča

63
00:02:37,310 --> 00:02:38,280
Xiao Qi

64
00:02:38,740 --> 00:02:40,530
Držite oči pokrivene kao i obično

65
00:02:41,240 --> 00:02:42,620
Ovaj put, brojite do kog broja?

66
00:02:42,620 --> 00:02:44,120
Odaberite bilo koji broj koji želite

67
00:02:44,770 --> 00:02:45,740
Devet

68
00:02:46,240 --> 00:02:46,990
Dobro

69
00:02:47,410 --> 00:02:48,660
Dakle, brojite do devet

70
00:02:49,040 --> 00:02:50,790
I svi zli ljudi će leći

71
00:02:51,160 --> 00:02:52,580
Jesu li oni loši momci?

72
00:02:53,790 --> 00:02:55,200
Svi su tako ružni

73
00:02:55,790 --> 00:02:56,970
Naravno, oni su loši momci

74
00:02:56,970 --> 00:02:57,770
Kako se usuđuješ!

75
00:02:58,220 --> 00:03:00,020
Otkinuću ti usta

76
00:03:00,020 --> 00:03:02,930
(Dizajn rada je samo u dramske svrhe
Molim vas nemojte imitirati u stvarnom životu)

77
00:03:09,020 --> 00:03:10,060
Tražiš nevolje

78
00:03:25,350 --> 00:03:26,020
Mač!

79
00:03:26,020 --> 00:03:26,890
Moj dragi mač!

80
00:03:26,890 --> 00:03:27,400
Idemo!

81
00:03:27,400 --> 00:03:28,250
Šefe, uzmi ga

82
00:03:29,390 --> 00:03:30,490
Vođa

83
00:03:31,610 --> 00:03:33,160
Da ti pozajmim ovaj mač

84
00:03:36,410 --> 00:03:37,240
Tri

85
00:03:37,480 --> 00:03:40,010
Imam ih koliko ti treba

86
00:03:42,940 --> 00:03:44,060
Četiri

87
00:03:45,760 --> 00:03:48,320
Napad!

88
00:03:50,460 --> 00:03:51,420
Ubij ga!

89
00:03:54,400 --> 00:03:55,260
pet

90
00:04:01,920 --> 00:04:02,730
Šest

91
00:04:08,200 --> 00:04:08,940
Osam

92
00:04:13,630 --> 00:04:14,430
Devet

93
00:04:22,080 --> 00:04:23,660
Zašto osam posle šest?

94
00:04:23,870 --> 00:04:24,810
Šta kažeš na sedam?

95
00:04:25,290 --> 00:04:26,350
Ja sam ovde
[*Sedam raspona kao chi]

96
00:04:40,400 --> 00:04:42,170
Veliki brate, spasio mi je život!

97
00:04:42,170 --> 00:04:43,710
Harmonija donosi bogatstvo

98
00:04:43,820 --> 00:04:46,030
Harmonija donosi bogatstvo

99
00:04:54,540 --> 00:04:56,030
Hej, čekaj malo

100
00:04:56,620 --> 00:04:57,690
Tri puta više od cene

101
00:04:57,690 --> 00:04:58,780
Ok, hajde da pregovaramo

102
00:04:58,780 --> 00:05:00,160
Hajde da pregovaramo

103
00:05:00,380 --> 00:05:01,310
Ne čekaj više

104
00:05:01,550 --> 00:05:03,260
Pogledaj svoj jadan izgled

105
00:05:03,450 --> 00:05:04,330
Nemaš čak ni novca

106
00:05:05,210 --> 00:05:05,960
Izvolite

107
00:05:06,350 --> 00:05:07,390
Moj veliki brat

108
00:05:07,870 --> 00:05:08,940
On nije

109
00:05:08,940 --> 00:05:10,220
Samo tri puta

110
00:05:10,220 --> 00:05:12,440
Tvoja je

111
00:05:17,070 --> 00:05:19,130
Onda mi moraš vratiti ovaj mač

112
00:05:19,130 --> 00:05:20,430
Pa, izvoli

113
00:05:21,660 --> 00:05:22,400
Dobro

114
00:05:22,780 --> 00:05:23,900
Uzeo je tvoj novac

115
00:05:23,900 --> 00:05:25,150
Ja rješavam probleme umjesto vas

116
00:05:26,090 --> 00:05:26,830
U redu

117
00:05:27,180 --> 00:05:28,190
To se tebe ne tiče

118
00:05:28,860 --> 00:05:29,550
Moj veliki brat

119
00:05:30,700 --> 00:05:32,700
I dalje imam pitanje

120
00:05:35,040 --> 00:05:38,140
Xiangzi banda
Uvek je bila van domašaja

121
00:05:38,510 --> 00:05:40,560
Čak nas ni konj ne može pratiti

122
00:05:40,890 --> 00:05:43,320
Kako si me tako lako pronašao?

123
00:05:44,860 --> 00:05:45,820
Slučajno sam prošao

124
00:05:45,820 --> 00:05:46,620
sta?

125
00:05:47,420 --> 00:05:48,240
Xiao Qi

126
00:05:48,780 --> 00:05:50,240
Moramo otići sada

127
00:05:59,180 --> 00:06:05,600
♪ Svijet je bučan ♪

128
00:06:05,720 --> 00:06:11,720
♪ Sve za profit ♪

129
00:06:12,520 --> 00:06:15,970
=Oštrice čuvara=

130
00:06:16,680 --> 00:06:20,430
Adaptirano prema novom stripu Xu Xianzhea
Pod nazivom "Oštrice čuvara"

131
00:07:25,270 --> 00:07:30,600
♪ Svijet je bučan ♪

132
00:07:30,600 --> 00:07:36,810
♪ Sve za profit ♪

133
00:07:36,810 --> 00:07:39,270
=Oštrice čuvara=

134
00:07:42,060 --> 00:07:43,060
= Epizoda 1 =

135
00:07:58,190 --> 00:07:59,040
Xiao Qi

136
00:07:59,040 --> 00:07:59,870
Hajde

137
00:08:00,570 --> 00:08:02,720
Nećemo imati pesak
Kada stignemo u Chang'an

138
00:08:03,310 --> 00:08:04,480
Chang'an?

139
00:08:04,910 --> 00:08:06,700
Samo Chang'an bez pijeska?

140
00:08:06,890 --> 00:08:08,540
Zašto moramo ići tamo?

141
00:08:09,600 --> 00:08:10,890
Jer

142
00:08:10,890 --> 00:08:12,410
Ovo je tvoj rodni grad

143
00:08:13,560 --> 00:08:15,820
Možemo li se sutra vratiti u Chang'an?

144
00:08:17,690 --> 00:08:18,840
Ne, nije moguće

145
00:08:19,240 --> 00:08:21,420
Prvo moramo da vratimo Moov dug

146
00:08:24,350 --> 00:08:25,390
sta

147
00:08:25,390 --> 00:08:28,330
Koliko dugo do
Da vratimo Moov dug?

148
00:08:28,700 --> 00:08:29,850
Uskoro

149
00:08:31,360 --> 00:08:32,940
Nije bogat, zar ne?

150
00:08:33,480 --> 00:08:34,940
Dovoljno blizu

151
00:08:35,610 --> 00:08:36,600
Naravno, to neće pomoći

152
00:08:39,260 --> 00:08:40,600
Šta je razlog?

153
00:08:41,280 --> 00:08:43,000
Morate vratiti onoliko koliko potrošite

154
00:08:45,600 --> 00:08:47,180
Ne trebamo dozvoliti da nam drugi budu dužni

155
00:08:47,500 --> 00:08:49,080
Ne trebamo biti dužni drugima

156
00:08:54,760 --> 00:08:56,620
Zar nije neko drugi?

157
00:08:56,620 --> 00:08:57,660
Da

158
00:08:57,660 --> 00:08:58,760
sta je sa mnom?

159
00:08:58,890 --> 00:09:00,040
Ti si jedan od nas

160
00:09:00,560 --> 00:09:01,480
Ne razumijem

161
00:09:02,590 --> 00:09:04,040
Shvatićete u budućnosti

162
00:09:04,670 --> 00:09:06,800
Pa kako mu dugujete?

163
00:09:08,160 --> 00:09:09,880
Nisi imao ni godinu dana

164
00:09:10,480 --> 00:09:12,570
Nosio sam te na dugo putovanje

165
00:09:13,360 --> 00:09:14,220
Nastavili smo hodati

166
00:09:14,220 --> 00:09:15,280
Dok ne stignemo

167
00:09:15,560 --> 00:09:17,100
Onda smo upoznali Mo

168
00:09:18,010 --> 00:09:19,360
Potrošite mnogo novca

169
00:09:19,360 --> 00:09:20,920
Da nas proširi

170
00:09:20,920 --> 00:09:21,720
Dakle

171
00:09:21,870 --> 00:09:23,710
Ima puno insekata

172
00:09:23,800 --> 00:09:25,310
Hajde da ugasimo vatru

173
00:09:25,310 --> 00:09:26,570
Ovo neće pomoći

174
00:09:27,210 --> 00:09:28,670
Požar se nije mogao ugasiti preko noći

175
00:09:28,810 --> 00:09:30,010
Zašto ne?

176
00:09:30,410 --> 00:09:31,230
Ako ugasimo vatru

177
00:09:31,310 --> 00:09:32,970
Kanibali će se pojaviti

178
00:09:34,440 --> 00:09:36,280
Ko su kanibali?

179
00:09:36,750 --> 00:09:38,080
Već sam ti pričao o njima

180
00:09:39,020 --> 00:09:40,040
Kanibali

181
00:09:40,120 --> 00:09:41,850
Također poznat kao rakshas

182
00:09:42,570 --> 00:09:44,350
Okrutno i neoprostivo

183
00:09:44,600 --> 00:09:45,880
Ne samo ubijanje ljudi

184
00:09:46,200 --> 00:09:48,400
Ali isto tako izlazi
Njihova srca i njihove crkve za jelo

185
00:09:49,310 --> 00:09:50,460
Ali ne brini

186
00:09:50,560 --> 00:09:51,880
Sve dok sam ja ovde

187
00:09:51,880 --> 00:09:53,180
Niko ti ne može nauditi

188
00:09:53,390 --> 00:09:54,060
Da li razumete?

189
00:10:19,180 --> 00:10:19,880
Pogledaj

190
00:10:19,880 --> 00:10:21,240
Mnogo velikih ptica

191
00:10:23,900 --> 00:10:24,560
Idemo

192
00:10:24,720 --> 00:10:25,760
Hajde da pogledamo

193
00:10:42,540 --> 00:10:43,640
Ovi leševi

194
00:10:44,880 --> 00:10:46,080
Ona je rakshas

195
00:10:47,400 --> 00:10:48,940
Dao Ma, pogledaj tamo

196
00:10:50,350 --> 00:10:51,630
Neko je tamo

197
00:10:52,810 --> 00:10:53,520
Prijatelju

198
00:10:54,250 --> 00:10:55,290
sta se desilo?

199
00:10:56,680 --> 00:10:58,800
Zašto ne priča?

200
00:11:02,540 --> 00:11:03,450
Ova osoba

201
00:11:03,900 --> 00:11:05,230
On je već mrtav

202
00:11:06,330 --> 00:11:07,950
On je hrabar mladić

203
00:11:08,760 --> 00:11:09,790
Umro je stojeći

204
00:11:10,840 --> 00:11:12,570
Leševi ovih čudovišta

205
00:11:12,670 --> 00:11:14,430
Sve ih je on ubio?

206
00:11:16,280 --> 00:11:17,450
Možda

207
00:11:18,890 --> 00:11:19,880
Ali

208
00:11:19,880 --> 00:11:21,200
On nije sam

209
00:11:21,960 --> 00:11:24,360
Gledajući njihovo oružje
I njihovu odjeću

210
00:11:24,360 --> 00:11:26,480
Mora da su karavan
Unutar Youmian koridora

211
00:11:26,620 --> 00:11:28,360
Napali su ih kanibali

212
00:11:30,010 --> 00:11:30,840
Idemo

213
00:11:30,840 --> 00:11:32,190
Ovo mjesto nije prikladno
Da ostanem dugo

214
00:11:33,390 --> 00:11:34,620
Hajde da kopamo malo

215
00:11:34,620 --> 00:11:36,270
Možda ima vrijednih stvari

216
00:11:36,270 --> 00:11:37,180
Budalo jedna!

217
00:11:37,480 --> 00:11:38,780
Onda ćemo postati lopovi

218
00:11:39,230 --> 00:11:40,360
Osim toga

219
00:11:40,490 --> 00:11:42,650
Uzimanje stvari od mrtvih
To će donijeti posljedice

220
00:11:53,680 --> 00:11:55,440
Je li ovo vođa čudovišta?

221
00:11:58,010 --> 00:11:58,810
Čini se da je to slučaj

222
00:11:59,290 --> 00:12:01,210
To je kraj bojnog polja

223
00:12:02,320 --> 00:12:04,380
Kakva brutalna i žestoka bitka

224
00:12:05,800 --> 00:12:08,750
Kanibali zaista
Koliko god glasine govore

225
00:12:08,750 --> 00:12:11,310
O Bože, molim te, zaštiti nas

226
00:12:11,310 --> 00:12:12,560
Molim te, moj Bože

227
00:12:12,560 --> 00:12:13,040
Xiao Qi

228
00:12:13,150 --> 00:12:14,010
Ostani ovde

229
00:12:27,500 --> 00:12:28,700
Kakav dobar mač

230
00:12:29,530 --> 00:12:31,600
Izgleda kao prestižni mač
Iz uticajne porodice

231
00:12:33,120 --> 00:12:35,920
Vlasnik ovog mača
Mora da ima važan identitet

232
00:12:42,170 --> 00:12:43,710
Je li za ovu djevojku?

233
00:12:51,630 --> 00:12:52,960
Dao šta

234
00:12:52,960 --> 00:12:55,420
Zar nisi rekao da ne bi trebalo?
Uzimati stvari od mrtvih?

235
00:12:55,770 --> 00:12:57,120
Ne uzimamo od njega

236
00:12:57,230 --> 00:12:58,760
Samo ga koristim

237
00:12:59,310 --> 00:13:01,240
Ako ostavimo tako dobar mač ovdje

238
00:13:01,450 --> 00:13:03,020
Mogu ga pokupiti lopovi
I prodati ga po niskoj cijeni

239
00:13:03,020 --> 00:13:04,160
To bi bio gubitak

240
00:13:06,060 --> 00:13:06,860
Idemo

241
00:13:07,370 --> 00:13:08,570
Moramo se vratiti i pronaći Moea

242
00:13:18,650 --> 00:13:19,160
Dao šta

243
00:13:19,370 --> 00:13:20,190
Gledaj napred

244
00:13:20,190 --> 00:13:21,690
Ovog puta, to je živa osoba

245
00:13:31,370 --> 00:13:32,520
Spasite nas!

246
00:13:35,200 --> 00:13:36,460
Spasite nas, molim vas!

247
00:13:36,860 --> 00:13:37,390
Veliki heroj!

248
00:13:37,390 --> 00:13:38,850
(Reci Yu Ahn)

249
00:13:39,600 --> 00:13:40,650
Veliki heroj!

250
00:13:43,340 --> 00:13:44,140
Veliki heroj!

251
00:13:44,750 --> 00:13:47,080
Mi smo karavanski tim
U okviru dvodnevnog hodnika

252
00:13:47,580 --> 00:13:49,150
Upravo smo napali gospodina Rakshasa

253
00:13:49,150 --> 00:13:50,960
Ovo dijete je teško povrijeđeno

254
00:13:50,960 --> 00:13:52,700
Moramo odmah da nađemo doktora

255
00:13:52,700 --> 00:13:55,240
Neće još dugo preživjeti
Ako još čekamo

256
00:13:57,020 --> 00:13:58,190
Tri stotine novčića

257
00:13:58,890 --> 00:14:00,320
Ni jedan novčić manje

258
00:14:06,080 --> 00:14:08,280
Izgubili smo vreću s novcem

259
00:14:08,280 --> 00:14:09,630
To je sve što nam je ostalo

260
00:14:09,900 --> 00:14:11,760
To je tako mala količina

261
00:14:16,780 --> 00:14:17,870
Kakav otpad

262
00:14:20,480 --> 00:14:22,300
Mislio sam da bismo mogli biti prijatelji

263
00:14:23,400 --> 00:14:25,360
Smatrajmo to depozitom

264
00:14:25,480 --> 00:14:26,970
Ja sam iz agencije Wuwei Sect

265
00:14:26,970 --> 00:14:28,860
Iskusni vođa
I divizija straže Zapadnog regiona

266
00:14:29,040 --> 00:14:31,020
Sve dok nas možete povesti
Na susjednu pijacu

267
00:14:31,020 --> 00:14:33,580
Obećavam da ću te nagraditi za ostatak

268
00:14:33,800 --> 00:14:34,940
Sa zastavom pratnje kao zalogom

269
00:14:34,940 --> 00:14:36,140
Nikada neću prekršiti obećanje

270
00:14:36,850 --> 00:14:40,060
(Napomena: Bonus)

271
00:14:40,970 --> 00:14:42,800
Tvoja zastava je pala

272
00:14:42,960 --> 00:14:44,300
Zašto da ti verujem?

273
00:14:48,160 --> 00:14:49,130
Ovo...

274
00:14:49,420 --> 00:14:51,020
Pripada ovom djetetu

275
00:14:51,180 --> 00:14:55,850
(šest hiljada novčića)

276
00:14:56,250 --> 00:14:57,870
Neka novac bude nisko

277
00:14:58,110 --> 00:14:59,680
Kupi suvo grožđe sa pijace

278
00:14:59,680 --> 00:15:00,890
Moj prijatelj

279
00:15:03,440 --> 00:15:04,700
Prihvatio sam ovaj dogovor

280
00:15:06,180 --> 00:15:11,350
(„Cijeli svijet je pun ljudi
U potrazi za profitom” - Sima Qian)

281
00:15:11,350 --> 00:15:14,100
(Ugovor je predmet nagrade i predmet zaštite.)

282
00:15:26,760 --> 00:15:28,160
Otvori usta

283
00:15:33,880 --> 00:15:34,940
Četvrti razred

284
00:15:35,160 --> 00:15:36,280
Zlatni novčići

285
00:15:36,280 --> 00:15:37,260
Stavite pečat

286
00:15:37,680 --> 00:15:38,750
Sledeći

287
00:15:39,240 --> 00:15:39,850
Čekaj

288
00:15:39,850 --> 00:15:41,140
(glava mo)

289
00:15:41,390 --> 00:15:42,840
Starac

290
00:15:42,840 --> 00:15:44,620
Da li biste bili slepi?

291
00:15:45,450 --> 00:15:48,060
Ovo je prvoklasna lepota
Iz kraljevine Kucha

292
00:15:48,200 --> 00:15:49,610
Sa ovim kvalitetom

293
00:15:49,680 --> 00:15:51,530
Dajte mi barem pedeset zlatnika

294
00:15:52,040 --> 00:15:53,230
(Ayoya)
Ti si osoba bez poštovanja!

295
00:15:53,450 --> 00:15:55,120
A ti se usuđuješ da sumnjaš
Po očevoj proceni!

296
00:15:55,260 --> 00:15:56,360
Zaista

297
00:15:56,780 --> 00:15:59,200
Moralo je biti prve klase

298
00:15:59,470 --> 00:16:01,680
Nažalost, oštećena je

299
00:16:13,160 --> 00:16:15,040
Čak i ako je zapečaćena vrućim gvožđem

300
00:16:15,040 --> 00:16:17,710
Još uvijek nije svjesna bola

301
00:16:18,090 --> 00:16:20,940
To je zbog prekomjerne upotrebe droga

302
00:16:21,470 --> 00:16:23,630
Ovo neće donijeti dobru cijenu

303
00:16:28,090 --> 00:16:31,850
Veoma poštujem tvog oca
Dok je bio živ

304
00:16:32,620 --> 00:16:35,370
Tvoji postupci ga osramote

305
00:16:38,160 --> 00:16:40,220
Usuđuješ se da presečeš
Moj izvor prihoda!

306
00:16:46,040 --> 00:16:47,080
Iowa

307
00:16:47,210 --> 00:16:47,920
Dosta

308
00:16:49,280 --> 00:16:50,270
Ayoya

309
00:17:00,860 --> 00:17:01,450
Mač

310
00:17:01,450 --> 00:17:02,220
Mo

311
00:17:03,080 --> 00:17:04,250
Ne možeš čak ni da kontrolišeš

312
00:17:04,670 --> 00:17:06,860
Ova djevojka je sada u tvojoj porodici

313
00:17:08,940 --> 00:17:09,850
Uvijek

314
00:17:09,850 --> 00:17:10,960
Vratio sam se

315
00:17:11,600 --> 00:17:13,020
I ja

316
00:17:15,280 --> 00:17:16,590
Naravno

317
00:17:16,590 --> 00:17:19,000
Gdje je Du Ma, tu je i Xiao Qi

318
00:17:22,030 --> 00:17:23,840
I par novih prijatelja takođe

319
00:17:41,450 --> 00:17:42,520
Prilično dobro lice

320
00:17:42,520 --> 00:17:44,810
I sad ovako grize

321
00:17:45,920 --> 00:17:48,810
Daun Ratchasas su iznenada napadnuti

322
00:17:48,810 --> 00:17:50,560
Nismo bili spremni

323
00:17:51,070 --> 00:17:54,280
Svi oni koji nas prate
Oni su tragično poginuli

324
00:17:54,280 --> 00:17:56,960
Samo smo nas dvoje uspjeli pobjeći

325
00:17:57,440 --> 00:18:00,640
Takve stvari
To se dešava svake tri godine

326
00:18:01,020 --> 00:18:02,910
Rakshas kachakas u mraku

327
00:18:02,910 --> 00:18:05,280
Počeli su napadati putnike

328
00:18:06,280 --> 00:18:10,000
Ali ove godine
Došao si ranije nego inače

329
00:18:10,640 --> 00:18:12,480
sta radis

330
00:18:13,960 --> 00:18:15,130
Ne brini

331
00:18:15,280 --> 00:18:16,720
To mu spašava život

332
00:18:17,580 --> 00:18:20,720
On je jedan od vrhunskih doktora
U zapadnim regijama

333
00:18:21,370 --> 00:18:22,570
Ovi insekti

334
00:18:22,720 --> 00:18:24,460
Ona uklanja toksine iz njegovih rana

335
00:18:25,280 --> 00:18:26,700
Za još dva dana

336
00:18:26,700 --> 00:18:27,920
Život će mu biti spašen

337
00:18:33,290 --> 00:18:34,430
Moj otac

338
00:18:34,880 --> 00:18:36,590
Pusti me da se pozabavim tako malim stvarima

339
00:18:36,590 --> 00:18:38,490
Ne morate
Da intervenišem lično

340
00:18:42,090 --> 00:18:45,160
Do Maini gosti su moji gosti

341
00:18:45,400 --> 00:18:47,530
Moram ih lično pozdraviti

342
00:18:51,550 --> 00:18:52,840
Du Ma, stvarno ti

343
00:18:52,840 --> 00:18:54,640
Ćuta i odsutna cijeli mjesec

344
00:18:55,150 --> 00:18:57,690
I kada se konačno pojavi
Dovodi dva misteriozna stranca

345
00:18:57,690 --> 00:18:59,200
Uvek praviš probleme mom ocu

346
00:19:01,100 --> 00:19:02,190
Mala devojčica

347
00:19:02,190 --> 00:19:03,710
Ovo je posao koji sam ti donio

348
00:19:03,800 --> 00:19:04,620
Mala devojčica

349
00:19:04,620 --> 00:19:05,820
Ovo je posao

350
00:19:06,520 --> 00:19:07,400
Mo

351
00:19:07,690 --> 00:19:09,320
Pomozite mi provjeriti ovo traženo obavještenje

352
00:19:10,140 --> 00:19:12,220
Da nije ovo traženo obaveštenje

353
00:19:12,460 --> 00:19:14,780
Kad je došlo ovo dijete
Za zapadne regije

354
00:19:15,360 --> 00:19:17,370
Ne bi patio ovako

355
00:19:17,370 --> 00:19:18,380
šta to znači?

356
00:19:18,730 --> 00:19:22,890
Bjegunac naveden na poternici
Ubio je svog oca

357
00:19:23,390 --> 00:19:26,010
Naš učitelj je preuzeo tražene osobe
Obavijest od vlade

358
00:19:26,010 --> 00:19:28,570
Da bi mu dozvolili
Osveta lično

359
00:19:29,530 --> 00:19:32,480
Žalosno je da je ovo dijete stradalo
Za osvetu

360
00:19:32,480 --> 00:19:34,090
Sada je došlo do ove tačke

361
00:19:34,600 --> 00:19:37,280
Neće ga moći dobiti
Više u osveti

362
00:19:38,830 --> 00:19:39,710
Znači misliš...

363
00:19:40,780 --> 00:19:42,430
Sve dok donesem glavu
Od dvoglave zmije

364
00:19:42,430 --> 00:19:44,200
Vašoj WWE agenciji za zaštitu

365
00:19:44,960 --> 00:19:46,360
Možeš mi dati

366
00:19:46,880 --> 00:19:48,590
6000 taela trenutno

367
00:19:49,070 --> 00:19:50,200
Tako je

368
00:19:50,480 --> 00:19:52,320
Ali to derište je pobjeglo na granicu

369
00:19:52,430 --> 00:19:55,310
I nestao je
Nestao je prije osam godina

370
00:19:56,010 --> 00:19:56,700
Ne brini

371
00:19:56,700 --> 00:19:57,800
O pronalaženju

372
00:19:58,480 --> 00:19:59,520
Nema nikoga

373
00:19:59,520 --> 00:20:01,180
Ne može se naći na ovom svijetu

374
00:20:01,180 --> 00:20:04,770
(nakon nekoliko dana)

375
00:20:25,360 --> 00:20:26,220
kako stvari idu?

376
00:20:27,070 --> 00:20:28,120
Jeste li našli nešto?

377
00:20:28,460 --> 00:20:29,480
ima li novosti?

378
00:20:33,180 --> 00:20:34,780
Dvoglava zmija

379
00:20:35,290 --> 00:20:37,240
Majstor komunikacije binarne šifre

380
00:20:38,410 --> 00:20:40,540
I nema milosti

381
00:20:40,540 --> 00:20:42,540
On može sve za novac

382
00:20:43,640 --> 00:20:45,760
Međutim, prije osam godina

383
00:20:45,760 --> 00:20:49,310
Postojao je slučaj ubistva
Visoki zvaničnik na dvoru

384
00:20:49,500 --> 00:20:51,340
Morao je da se sakrije
I promijeniti njegov identitet

385
00:20:51,340 --> 00:20:53,720
Prerušavanje i
Pobjegao je na granicu

386
00:20:54,380 --> 00:20:56,060
Izgled se može mijenjati

387
00:20:56,540 --> 00:20:58,910
Ali uvijek postoje neke stvari
To se ne može promijeniti, zar ne?

388
00:20:59,530 --> 00:21:00,640
Istina

389
00:21:01,240 --> 00:21:02,390
U struku

390
00:21:02,390 --> 00:21:05,820
Postoji vrlo izraženo klizanje
Uzorak osam zmija

391
00:21:06,240 --> 00:21:09,020
To je nešto
On ne može nestati šta god da se dogodi

392
00:21:09,720 --> 00:21:11,710
Rekao mi je doušnik

393
00:21:11,710 --> 00:21:15,800
Nedavno je vidio tu tetovažu
Na određenom mestu

394
00:21:18,190 --> 00:21:19,500
Gdje je to bilo?

395
00:21:20,040 --> 00:21:22,240
Ne žuri prijatelju

396
00:21:23,760 --> 00:21:25,040
Prije toga

397
00:21:25,040 --> 00:21:27,130
Ima nešto
Želim da vas posavetujem o tome

398
00:21:27,950 --> 00:21:29,740
Ne želiš me obeshrabriti
Odlaska, zar ne?

399
00:21:30,080 --> 00:21:31,800
To nije dobro mjesto

400
00:21:32,280 --> 00:21:34,830
Bojim se da se nećeš vratiti
Ako odeš tamo

401
00:21:40,990 --> 00:21:42,400
Sve dok zarađujem
Ovih šest hiljada

402
00:21:43,240 --> 00:21:44,990
Neću ti više biti dužan, zar ne?

403
00:21:45,440 --> 00:21:46,560
Uvijek

404
00:21:46,750 --> 00:21:48,190
Mi smo prijatelji

405
00:21:48,190 --> 00:21:50,880
Ne postoji takva stvar
Kao dužnost među prijateljima

406
00:21:51,790 --> 00:21:52,350
Mo

407
00:21:53,560 --> 00:21:54,970
Razumijete to

408
00:21:57,320 --> 00:21:59,690
Pošto ste doneli odluku

409
00:21:59,690 --> 00:22:01,040
Neću te zaustaviti

410
00:22:01,420 --> 00:22:04,640
Kada ponesete Xiao Qi sa sobom
Budite oprezni i oprezni

411
00:22:05,720 --> 00:22:07,450
Putujte 500 km na istok

412
00:22:07,450 --> 00:22:09,630
Kada vidite komad crvene zemlje

413
00:22:10,170 --> 00:22:12,520
To je grad Chisha

414
00:22:12,880 --> 00:22:15,680
Grad Čiša je napredovao na toplim izvorima

415
00:22:16,140 --> 00:22:19,290
Bilo je to haotično mjesto
Pun pomešanih likova

416
00:22:20,330 --> 00:22:21,290
Ali

417
00:22:21,290 --> 00:22:25,600
Pošto je sud poslao službeno lice
Zove se Zhang Guiren tamo

418
00:22:25,820 --> 00:22:28,810
Niko se više ne usuđuje da pravi probleme

419
00:22:29,930 --> 00:22:32,240
Taj Zhang Gueren je veoma težak

420
00:22:32,730 --> 00:22:34,520
Neće biti sretan

421
00:22:34,520 --> 00:22:35,800
Ako uđete i neko bude uhapšen

422
00:22:36,620 --> 00:22:38,090
Budite veoma oprezni

423
00:22:40,990 --> 00:22:41,690
Izgleda da jeste

424
00:22:42,250 --> 00:22:43,950
Došli smo na pravo mjesto

425
00:22:52,970 --> 00:22:53,970
Jedan

426
00:22:53,970 --> 00:22:56,430
Ne podliježe pravilima

427
00:22:56,600 --> 00:22:59,310
Ne razlikuje se od čudovišta

428
00:22:59,850 --> 00:23:02,060
Želim da vidim da li su tvoja pravila

429
00:23:02,060 --> 00:23:03,640
Ne uključuje nikakve izuzetke

430
00:23:03,890 --> 00:23:05,350
Uradi šta

431
00:23:05,560 --> 00:23:07,470
Nije me briga za tvoju prošlost

432
00:23:07,810 --> 00:23:09,720
Neću se o tome raspitivati

433
00:23:10,680 --> 00:23:12,640
Ti si divna osoba

434
00:23:13,390 --> 00:23:14,140
Dijete

435
00:23:14,350 --> 00:23:15,390
Osoba koju tvoj otac traži

436
00:23:15,390 --> 00:23:16,520
Definitivno je tu

437
00:23:16,930 --> 00:23:18,140
Takođe simbolizuje sofisticiranost

438
00:23:18,390 --> 00:23:19,720
Moje ime

439
00:23:20,470 --> 00:23:21,810
Dvostruka kolica

440
00:23:33,610 --> 00:23:41,180
♪ Kroz ogromno nebo, dugo putovanje ♪

441
00:23:43,500 --> 00:23:50,640
♪ Budite nježni i vidite dim rata ♪

442
00:23:53,610 --> 00:24:07,530
♪ Život visi o koncu dan i noć ♪

443
00:24:13,740 --> 00:24:22,720
♪ Pjesma na sjeveru se nikad ne vraća ♪

444
00:24:23,640 --> 00:24:31,640
♪ Ne podcjenjujte lijepo lice ♪

445
00:24:33,520 --> 00:24:50,850
♪ Odvrnite šolju
Bogatstvo mladosti ♪

446
00:24:53,970 --> 00:25:02,560
♪ Raštrkani i homogeni grobovi ♪

447
00:25:03,020 --> 00:25:11,930
♪ Vuk samotnjak može ubiti tigrove
I drži zlo podalje ♪

448
00:25:14,020 --> 00:25:23,310
♪ Morate reći koliko će biti
Kiša će padati u suši ♪

449
00:25:23,680 --> 00:25:33,390
♪ Nemojte prestati da cijedite vino
Ne treba mi ♪